元具茨不起道州之疾哭之以诗

宋代 • 周紫芝

一别鲁山三岁余，西来消息未全疏。
白头忍雪舂陵涕，醉墨才干庐阜书。
晚路得州真似斗，平生弹铗竟无鱼。
漫郎犹有新书在，千古风流不负渠。

译文：

和您在鲁山分别已经三年多了，自西而来有关您的消息倒也不算十分稀少。

我这白发苍苍之人，强忍着如当年道州刺史元结那般哀伤的泪水。我刚刚带着醉意写完悼念您的文字。

您到了晚年才得到一个像斗一样小的州来治理，您这一生就像冯谖弹铗抱怨没有鱼吃一样，抱负始终没能很好地施展。

您就如同当年的元结一样，还有新的著作留存于世，您千古以来的潇洒风度和才情终究没有辜负自己啊。