九道江中吊赵温叔

宋代 • 周紫芝

昔饮江南酒，刘郎鬓未华。
无依怜晚岁，死贼痛全家。
梦隔泉台久，魂归故国賖。
与谁山下路，同折冻梅花。

译文：

当年我们在江南一同饮酒的时候啊，赵温叔你正当青春年少，两鬓还未染上白发。

可谁能想到你晚年竟如此孤苦无依，最终还惨死于贼人之手，全家都遭遇了不幸，这实在是让人痛心疾首。

你离去已久，我们阴阳相隔，这梦境也难以跨越泉台与你相见。而你的魂魄想要回归故国，却也遥遥无期。

如今我走在山下的小路上，身边没有了你的陪伴，又能和谁一起去折那带着寒意的梅花呢。