上元燕宾客致语口号

宋代 • 周紫芝

使君才气本无双，暂拥州麾殿大邦。
千骑出城闻画角，万灯衔壁看银釭。
夜天星满光浮汉，秋水花红锦照江。
莫向华堂辞一醉，君正怀旧忆竒厐。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，更像是宴会上的致辞口号。下面是大致的现代汉语翻译：

您这位地方长官才华出众，世间无人能比，暂时掌管着州府大印，坐镇这一方重要的州郡。

您带着众多随从出城时，能听到画角声声传响；城中街道上挂满了万千花灯，如同美玉镶嵌在墙壁，银灯璀璨耀眼。

夜晚的天空中繁星满布，光芒仿佛要溢满银河；秋水中倒映着如红锦般的花朵，光彩映照在江面上。

不要在这华丽的厅堂中推辞一醉呀，您现在身处此地，也正该怀念过去那些不平凡的过往呢。