长安怀古
佳气犹能想欝葱，云间双湾峙苍龙。
春风十里灞陵树，晓月一声长乐钟。
小苑花开红漠漠，曲江波涨碧溶溶。
眼前叠嶂青如画，借问南山共几峰。
译文：
从眼前仿佛还能想象到当年长安那郁郁葱葱、充满生机与祥瑞的美好气象，高耸入云的城楼就像两条威风凛凛的苍龙对峙着。
春日里，灞陵的官道两旁，十里长的树木在春风中摇曳生姿；拂晓时分，长乐宫中传来一声悠扬的钟声，伴随着天边的晓月。
皇家的小苑里，花朵竞相开放，那一片片红色艳丽而繁盛；曲江的水波荡漾，碧绿的湖水波光粼粼，一片澄澈。
眼前连绵起伏的山峦，青山如画般美丽，我忍不住想问一问，这终南山究竟共有多少座山峰啊！