岁莫江南四忆 其二

天南家万里,江上橘千头。 梦绕阊门迥,霜飞震泽秋。 秋深宜映屋,香远解随舟。 怀袖何时献,庭闱底处愁。

译文:

在这南方的岁末时节,我远离家乡足有万里之遥。站在江边,能看到那成林的橘树,树上挂满了累累硕果。 我的梦境常常萦绕在故乡苏州的阊门,那场景如此清晰又遥远。寒霜降临,震泽(太湖)的秋天显得格外清冷。 深秋时分,那橘林的色彩正好映衬着房屋,美不胜收。橘子的香气飘散得很远,仿佛能随着行舟一路相伴。 我心里想着,这满树的橘子什么时候才能采下,恭敬地放在怀中献给远方的父母呢?然而父母远在故乡,我却不知道此刻他们是否正在忧愁地思念着我。
关于作者
宋代吴激

吴激(1090~1142)宋、金时期的作家、书画家。字彦高,自号东山散人,建州(今福建建瓯)人。北宋宰相吴栻之子,书画家米芾之婿,善诗文书画,所作词风格清婉,多家园故国之思,与蔡松年齐名,时称“吴蔡体”,并被元好问推为“国朝第一作手”。

纳兰青云