岁莫江南四忆 其三

宋代 • 吴激

吴淞潮水平，月上小舟横。
旋斫四腮鲙，未输千里羮。
捣虀香不厌，照箸雪无声。
几见秋风起，空悲白髪生。

译文：

年末时分的江南，吴淞江潮水涨得与岸齐平，明亮的月亮缓缓升起，江面上一艘小舟随意地横在那里。

我随即砍下新鲜的四腮鲈鱼做成生鱼片，这美味一点也不输给千里之外那些有名的羹汤。
把腌菜舂碎后散发着阵阵香气，让人怎么也吃不腻，洁白的鱼片在筷子的映照下，就像无声飘落的雪花一样晶莹。
有好几次，在秋风乍起的时候，我却只能徒然地悲叹自己白发渐生，空留一腔感慨。