题剡山所见

宋代 • 李易

剡中无数野蔷薇，黄云烂漫相因依。
玉杯浅琢承坠露，金钟倒挂摇晨晖。
斑竹笋行三亩地，红药花开一尺围。
豆角尝新小麦秀，来禽长向樱桃肥。
歌舌随风柳外啭，翠花带水烟中飞。
鱼跳破浪奋赤鬛，鹤唳投松翻缟衣。
乡关万里久无梦，岩壑四年今息机。
叮咛杜宇往江北，为唤故人令早归。

译文：

在剡中这地方，有着数不清的野蔷薇，它们如一片烂漫的黄云，相互依偎着生长。那些蔷薇花就像浅浅雕琢而成的玉杯，承接住坠落的露珠；又好似倒挂着的金钟，在清晨的阳光里轻轻摇晃。

在那片土地上，斑竹的笋子在三亩的范围内成行生长，红色的芍药花开得硕大，足有一尺的花围。此时正好可以品尝新鲜的豆角，小麦也已抽穗扬花，沙果长得又大又好，甚至比樱桃还要肥硕。

婉转的歌声随着微风在柳树枝头回荡，彩色的翠鸟带着水汽在如烟的雾气中飞翔。鱼儿在水中跳跃，奋力破浪，红色的鱼鳍在水面翻动；仙鹤发出清脆的鸣叫，飞向松树，就像翻动着一身洁白的衣裳。

我离开故乡万里之遥，许久都不曾梦到家乡了，在这深山幽谷中已经过了四年，如今也放下了世俗的机心。我诚恳地叮嘱杜鹃鸟飞到江北去，替我呼唤那些故旧友人，让他们早早归来。