送刘羲仲检讨归南康

宋代 • 翁挺

先生来东都，貌如林间鹤。
闻名今见之，信难尘中著。
诸儒纷藏宝，人进已反却。
眇然千载事，独与复商略。
斯人昔俊豪，世故熟斟酌。
冥栖二十年，不为幽禅著。
秋风有所思，木落庐山脚。
岂为菰莼念，亦负溪友约。
清霜动车轮，不复生四角。
想见胸府间，天地泻寥廓。
平生杜陵老，妙处倚山阁。
岁晚或相从，应分半岩壑。

译文：

先生来到东都，那容貌就如同林间的仙鹤一般超凡脱俗。
我久闻先生大名，今日得见，果真觉得先生难以容身于这尘世之中。
众多儒生纷纷珍藏着自己的见解，人们都积极进取，可先生却独树一帜，有所拒绝。
那渺远的千年往事，先生独自与之反复探讨思量。
先生往昔本就是俊逸豪爽之人，对世间的变故能够成熟地斟酌处理。
隐居了二十年，却并非是沉迷于幽僻的禅修之境。
秋风起时先生有所思索，树叶飘落于庐山脚下。
先生此番归去，难道仅仅是因为思念家乡的菰菜和莼羹吗？也是为了不辜负溪边好友的相约啊。
寒霜使得车轮开始转动，它不会再长出四角（意为不能停留）。
可以想象先生的胸怀之间，犹如天地般寥廓开阔。
平生就像那杜陵老人杜甫一样，精妙之处在于能倚靠在山间楼阁之上（有独特的见解和心境）。
到了晚年要是能跟从先生，或许先生会分我一半的岩壑（意为一起隐居）。