游华顶峰

宋代 • 释法具

行尽一径龙蛇蟠，病身忽上青云端。
天公岂念客来远，偶吹一阵松风寒。
摩挲老眼坐叹息，信有物表非人寰。
去天尺五步可到，云梦八九吞何难。
微阳远映众山绿，景气摇动如波澜。
青萝吐花叶袅袅，浅水落石声潺潺。
盘空巨石碧如削，暗澹老树苍烟漫。
簷牙卓地殿影出，蜗涎上阶夜雨残。
昔人遗迹不复见，但见满目围苍峦。
悬知此地可送老，黄叶满庭风闭关。
玉京五城信不远，神仙绶短谁能攀。
妄庸柳泌真可笑，安用采药乘朱轓。

译文：

沿着蜿蜒如蛇龙盘绕般的小路一直走到尽头，我拖着病弱的身躯忽然就登上了高耸入云的山巅。

老天难道是念着我远道而来，偶然间吹起一阵带着寒意的山风。

我揉了揉昏花的老眼，坐着不住叹息，确实相信这超凡脱俗之境不是人间。

这里离天如此之近，似乎迈几步就能到达，吞下八九座云梦泽又有何难。

微弱的阳光远远地映照在群山之上，山间景色随着光影摇曳，如同波澜起伏。

青萝吐出的花叶在风中袅袅舞动，浅浅的溪水从石头上流过，发出潺潺的声响。

盘绕在高空的巨石碧绿得如同被刀削过一般，黯淡的老树笼罩在一片苍烟之中。

殿宇的飞檐仿佛插入地面，殿影显现出来，台阶上还有昨夜雨后留下的蜗牛爬过的痕迹。

古人留下的遗迹已经再也看不到了，只看到满眼被苍翠山峦环绕的景象。

我料想这地方可以让我安度晚年，等到黄叶落满庭院，就迎着秋风闭门不出。

传说中的玉京五城想来离这里并不遥远，只是神仙的寿命悠长，凡人难以企及。

像柳泌那样妄图通过采药炼丹求仙的庸妄之人实在可笑，哪里用得着坐着华丽的车子去采药呢。