枯木叹

宋代 • 李正民

海隅有乔木，枝叶多离披。
庇荫数亩地，郁郁凌云霓。
岁久渐生蠹，蠹盛木乃衰。
朝蠹食其叶，暮蠹食其枝。
蠹虫日滋长，食饱肌肉肥。
众叶渐零落，枝干亦枯萎。
僵仆大道侧，但存干死皮。
群蠹尽羽化，鼓舞四散飞。
蠹各得其所，此木谁怜之。
吾嗟守株叟，抱膝空伤悲。

译文：

在那海角天涯的地方，有一棵高大的树木，它的枝叶杂乱地向四周伸展着。它那繁茂的枝叶遮蔽了好几亩地的范围，郁郁葱葱的样子仿佛直入云霄。

随着岁月的流逝，这棵树渐渐生出了蛀虫，蛀虫越来越多，树木也就慢慢衰败了。白天的时候，蛀虫啃食着它的叶子；到了晚上，又开始啃食它的树枝。蛀虫一天天地不断生长，吃得饱饱的，身子变得肥肥壮壮。

慢慢地，树上的叶子一片一片地掉落，枝干也逐渐枯萎了。最后，这棵树直直地倒在大道的旁边，只剩下干枯的树皮还附着在树干上。那些蛀虫都变成了飞虫，欢快地飞舞着，向四面八方散去。

每一只蛀虫都找到了它们各自的归宿，可是这棵可怜的大树，又有谁会去怜惜它呢？我不禁为那守着树桩等待兔子的老人感到叹息，他只能抱着膝盖，徒然地悲伤啊。