和元叔秋怀

宋代 • 李正民

陇头飞浮云，山色时隐蔽。
曦驭转层霄，渐减炎歊炽。
商飇折蒲苇，清露泣兰蕙。
梁燕话归期，塞鸿怀远志。
畸人感物化，阅世如梦寐。
滴阶闻雨声，嚼蜡忘世味。
故园久离阻，浩荡起归意。
髙咏秋兴篇，安仁有佳思。
自怜守幽独，壮怀日憔悴。
聊撷秋菊英，衔杯玩浮世。

译文：

陇山的头上飘着浮动的云彩，山峰的景色不时被云遮挡得时隐时现。
太阳在高远的天空中运转，那炎热的暑气也渐渐减弱了。
秋风劲吹，折断了蒲苇；清冷的露水，仿佛是兰蕙在哭泣。
房梁上的燕子已经在商量着归巢的日期，塞外的大雁则怀揣着远大的志向。
我这样不合流俗的人，感慨着万物的变化，看这世间就像在睡梦中一样不真实。
听着雨滴落在台阶上的声音，对这世间的滋味就像嚼蜡一样毫无兴趣。
我和故乡已经长久地阻隔分离，心中涌起了无尽的归乡之意。
我高声吟诵着《秋兴》这样的诗篇，就像潘安一样有着美好的情思。
我可怜自己一直守着这份孤独，曾经的壮志豪情也一天天变得憔悴。
姑且采撷一些秋天的菊花，端起酒杯，看着这变幻无常的尘世吧。