杂诗 其一

宋代 • 李正民

海岸收残雨，西风放晚晴。
霜林红未脱，寒草绿犹生。
老觉光阴速，闲观世累轻。
端忧多暇日，憔悴庾兰成。

译文：

海边的天空收起了最后一抹残雨，西风吹拂，让傍晚的天空放晴了。

经霜的树林里，叶子还带着红色，尚未完全脱落；寒冷中，小草居然还泛着绿意，顽强生长着。

人老了之后，越发觉得光阴流逝得飞快；闲下来静静观察，就会感到世间的种种牵累都变得轻了。

我长久地忧愁烦闷，平日里有很多闲暇时光，就像那憔悴的庾信一样。