杂诗 其八

宋代 • 李正民

通宵风雨急，瓮牖晓光催。
冷枕惊残梦，寒炉聚宿灰。
作文无处卖，觅句有时来。
疏嬾忘巾栉，柴门且未开。

译文：

这一整晚风雨都下得很急，透过那破瓮做窗的屋子，清晨的光亮催促着新一天的到来。
冰冷的枕头把我从残缺的梦境中惊醒，那寒冷的炉子里只剩下昨晚堆积的残灰。
我写了文章却找不到地方售卖，可有时灵感来了，诗句自然就涌上心头。
我懒散惯了，连梳洗整理头发和戴头巾都忘了，那简陋的柴门到现在还没打开呢。