挽刘刑部 其一

宋代 • 李正民

西汉于张手，传家旧得名。
金科惟尚恕，棘寺每持平。
丹笔流余庆，朱轓蔼政声。
他年门下客，接武位秋卿。

译文：

这首诗是用来悼念刘刑部的。下面是它的现代汉语翻译：

在西汉时期，于公和张释之那样的执法贤臣（这里把刘刑部比作他们），刘家这一门传承家风，向来就美名远扬。
您秉持着法律条文，心怀宽恕之道，在大理寺任职时（“棘寺”代指大理寺），总是能够公平公正地处理案件。
您用朱笔（古代记录罪犯的笔）书写判决，让善德和福气得以流传延续；您乘坐着朱轓车（官员所乘之车），所到之处都洋溢着您良好的执政声誉。
在未来的日子里，您门下那些受到您教诲的弟子们，也会沿着您的足迹，相继担任像您这样掌管刑狱的重要官职。