挽钟处士

宋代 • 李正民

日昊身犹健，居闲道更优。
庭栽兰九畹，户种橘千头。
惠施曾无倦，阴功祗自修。
荀裴门户壮，他日振余休。

译文：

太阳高高升起的时候，您身体依旧康健，闲居在家却品德更加美好。

您的庭院里栽种着大片的兰花，就像屈原曾种的九畹那样；家门口种植着成百上千棵橘树。

您总是毫不疲倦地给人以恩惠和帮助，默默积累着阴德，只专注于自我修行。

您的家族就如同荀氏和裴氏家族一样兴旺，未来定能发扬光大，延续美好的福祉。