挽綦内翰 其三

宋代 • 李正民

东土游观乐，西亭风景悲。
漫余曾蹑屐，空覆旧传巵。
髙密山川隔，丹邱草木滋。
凄凉谢道蕴，泣对白纱帷。

译文：

曾经在东土游玩观赏，那是多么欢乐的时光，可如今西亭的风景却只让人满心悲戚。

我还清楚记得曾穿着木屐和您一同游玩的情景，可现在只能对着曾经传递过的酒杯空自怅惘。

您所在的高密与我远隔山川，难以相见，丹邱的草木却依旧在不断生长。

如今就像那哀伤的谢道蕴一样，我只能对着白纱帷帐悲泣，悼念您的离去。