寄艾若讷

拟寻荒僻事田园,窃食祠庭愧国恩。 休论鹤长凫甚短,且看齿落舌犹存。 陶潜昔去因多忤,房琯今知欠不言。 欲问大钧吾岂敢,喙长三尺亦须吞。

译文:

我打算找个荒远僻静的地方去经营田园生活了,在祠禄之位白吃俸禄,我实在愧对国家的恩情。 别再去议论什么鹤腿长、野鸭腿短这种谁优谁劣的事了,还是看看那牙齿都掉光了但舌头依旧还在的道理吧(寓意隐忍)。 从前陶渊明辞官归隐是因为他在官场多有抵触、不合时宜;如今我也明白房琯就是因为不懂得沉默少言才惹来祸端。 我哪敢去质问命运的安排呢?就算有三尺长的嘴,有些话也得硬生生吞下去啊。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云