寄张子安 其二

宋代 • 李正民

来往三吴二十年，星星华髪已盈颠。
未开松菊陶潜径，且泛江湖范蠡船。
黄石不逢宁论富，丹砂可就试求仙。
乘闲欲访张公子，共说升平一慨然。

译文：

我在三吴之地来来往往已经有二十年了，如今头上已是满布花白的头发。
我还没能像陶渊明那样归隐田园，在种着松菊的小径中过闲适生活，只能暂且像范蠡一样在江湖上泛舟漂泊。
没有遇到像黄石公那样能传授我奇策的人，也就不必去谈论什么富贵之事了，如果能炼成丹砂，倒不妨试着去求仙问道。
我打算趁着闲暇之时去拜访张公子，和他一起谈论那太平盛世，想来真是让人感慨万千啊。