寄元叔
湖海飘零畏甲兵，敢将笔墨论功名。
好官未忆羊元保，万户难侯李北平。
智短云霄曾踠足，老来农圃合谋生。
王维荐弟虽无愧，尚恐诸公厌祢衡。
译文：
我在湖海之间四处漂泊，满心畏惧那战争的刀兵，哪里还敢凭借手中笔墨去谈论追求功名。
我不像羊元保那样，心里惦记着做个好官；也难以像李广那样，能得到万户侯的封爵。
我才智短浅，曾经在仕途上遭受挫折，就像骏马在云霄中折了足一般；如今上了年纪，本该在农园里谋求生计。
王维能举荐自己的弟弟，我虽然在这方面没有什么愧疚，可还是担心诸位公卿会像讨厌祢衡那样厌烦我。