和同院梅花 其三

宋代 • 李正民

清真淡薄正相宜，肯使赪容透玉肌。
自倚怀冰难受染，何妨凌雪独先时。
烟迷远树依稀见，风度回塘取次吹。
闻说江南春信早，凭君折取最繁枝。

译文：

梅花那种清新自然、淡雅质朴的气质真是恰到好处，它怎肯让那艳丽的色彩渗透到自己如玉般的肌肤之中呢。

它自身秉持着如冰般纯洁的心怀，难以被世俗的色彩沾染，又何妨在冰雪中独自率先开放呢。

烟雾笼罩着远处的树木，梅花在其中隐隐约约地显现，微风拂过曲折的池塘，依次轻轻地吹拂着梅花。

听说江南春天的消息来得早，就请你折下那花朵开得最繁茂的梅枝吧。