次韵同院晚春 其二
华年衮衮似江波，更被闲愁暗折磨。
嬾逐西园飞皂盖，却寻严濑聼新歌。
春光不为干戈减，花发长嗟风雨多。
已束轻装增别恨，竹林髙会阻经过。
译文：
美好的青春岁月就像那滚滚流淌的江水一样，匆匆而过，而我还被那无端的愁绪暗暗地折磨着。
我懒得像那些达官贵人一样，追逐着去西园游玩，乘坐着黑色的车盖四处游乐。反而想去严子陵垂钓的地方，静静聆听那新的歌声。
春天的美好景色并不会因为战争的干戈而减少，花儿依旧开放，可我却总是感叹，伴随着花开的风雨实在太多了。
我已经收拾好了轻便的行囊，这让离别的愁绪又增添了几分，只可惜没办法再去参加那竹林间高雅的聚会了。