寄和叔 其一

宋代 • 李正民

君书于我不能忘，我亦思君苦断膓。
女嫁儿婚方扰扰，宦情文意愈茫茫。
病来颇厌杯中绿，老去时添鬓畔霜。
一夜西风破残暑，蛩吟四壁倍凄凉。

译文：

你写给我的书信，我一直难以忘怀，我也苦苦思念着你，愁肠寸断。

女儿婚嫁、儿子娶妻的事情正搅扰得我心烦意乱，对仕途的追求和对文学创作的热情也愈发迷茫，没了方向。

自从生病之后，我对杯中的美酒也颇为厌烦；随着年岁渐长，两鬓又添了不少白发。

一夜之间，西风刮起，驱散了残留的暑气，蟋蟀在四周墙壁边鸣叫，这声音让周围的一切倍显凄凉。