再领宫祠

宋代 • 李正民

流落天涯任转蓬，三千窃禄愧无功。
身游乌帽黄尘外，名在丹台紫府中。
赖有俸钱优白傅，且教闲处着司空。
挥毫拟就归田赋，检点山资苦未丰。

译文：

我就像那随风飘转的蓬草一般，流落在天涯各处，毫无定所。我白白地拿着朝廷的俸禄，心中实在是愧疚自己并没有为国家立下什么功劳。

如今我置身于官场的喧嚣之外，摆脱了那头戴乌帽、奔走于黄尘的官场生活。而我的名字，却还挂在那仙府道籍之中（这里可能指自己还有一定的官职名分留存）。

还好我的俸禄优厚，就像当年白居易那样待遇不错。暂且让我这个闲人安于闲散之位，如同当年的司空官那样逍遥自在。

我挥动笔墨，打算写一篇像张衡《归田赋》那样表达归隐田园心意的文章。可是我仔细盘算一下，归隐田园所需的资财却实在不够丰厚啊。