泉守汪兄内翰惠荔子蕉干

远使担簦到草堂,泉州太守未相忘。 素书岂但寒暄问,篚实仍分果蓏香。 荔子尚滋闽岭露,蕉干犹带粤林霜。 自怜辽鹤归飞倦,咀嚼偏知气味长。

译文:

远方的使者挑着担子来到我的简陋居所,原来是泉州太守汪兄一直没有把我遗忘。 他寄来的书信可不只是简单地问候冷暖,还在竹筐里分赠了香甜的瓜果。 那荔枝还带着闽地山岭的露水滋润的痕迹,香蕉干似乎还留存着粤地山林的寒霜气息。 我自感像那从远方归来的辽东鹤一样疲惫不堪,细细咀嚼这些佳果,越发觉得其中的滋味悠长。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云