和叔来谒李守值其在告作诗戏之

宋代 • 李正民

赤袍画戟拥朱门，铃阁晨扃正谢宾。
京兆欲行犹案事，杜陵投老尚论亲。
蕙帷鹤怨空寒夜，名纸毛生踏路尘。
南郡髙风非托疾，未应吐哺愧前人。

译文：

在那朱红大门前，身着赤色官袍的侍卫手持画戟站立两旁，可这清晨时分，官署中的铃阁却紧紧关闭，主人正在辞谢宾客。
就像西汉的京兆尹张敞即便想要出行，却还忙着处理案头事务；又好似杜甫到了晚年，依然热衷于谈论亲戚旧谊。
叔来你就如同那在蕙草帐幕中，被鹤埋怨的人，白白度过了寒冷的夜晚，你拜谒用的名帖都因久置而生出毛来，而你奔走求见，足迹已踏起了路上的灰尘。
李守他有着南郡太守刘胜那样的高尚风节，并非是故意装病推脱，想来他礼贤下士，不会因自己未能像周公那样一饭三吐哺来接待贤才而感到惭愧。