送元叔守建昌 其一

宋代 • 李正民

论都献赋动凝旒，谁料材髙却滞留。
芸阁九乌刊蠹简，霜台一鹗在清秋。
中年未得文章力，俭岁空怀儿女忧。
游刃小邦真易尔，且将歌吹荐觥筹。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

当初你进献关于建都的策论和辞赋，足以打动天子，谁能料到你才华如此高超，却一直仕途不顺，长久被埋没。

你曾在秘书省精心校勘那些被虫蛀过的书籍，展现出严谨的治学态度；也曾像秋日里那勇猛的鹗鸟一样，在御史台刚正不阿地履行职责。

人到中年，还没能凭借文章的力量获得应有的地位和成就；又赶上荒年，只能空自怀着对儿女生活的担忧。

如今治理建昌这样的小地方，对你来说就像游刃有余地处理事务一样容易，你就安心地在此地一边欣赏着歌舞音乐，一边举杯畅饮吧。