投老

宋代 • 李正民

投老疏慵分弃捐，潜心终日玩韦编。
欲临南浦开三径，更就东臯卜一廛。
得意故人多厚禄，入流旧吏亦登仙。
闲来且泛秦溪水，笑把兰桡上钓船。

译文：

人到了晚年，我变得懒散懈怠，心想自己这状态大概早就被社会抛弃了。于是我整天专心致志地研读《易经》。

我打算在南浦那个地方开辟出三条小路，营造一个清幽的隐居之所，还想在东边的田野买下一块土地定居下来。

那些昔日让我心生快意的老友，如今大多都拿着丰厚的俸禄，就连从前一同为官的普通小吏，也都飞黄腾达了。

可我呢，闲暇的时候就在秦溪上划船游玩，笑着握着船桨登上钓鱼的小船，享受这份自在悠闲。