投老

投老疏慵分弃捐,潜心终日玩韦编。 欲临南浦开三径,更就东臯卜一廛。 得意故人多厚禄,入流旧吏亦登仙。 闲来且泛秦溪水,笑把兰桡上钓船。

译文:

人到了晚年,我变得懒散懈怠,心想自己这状态大概早就被社会抛弃了。于是我整天专心致志地研读《易经》。 我打算在南浦那个地方开辟出三条小路,营造一个清幽的隐居之所,还想在东边的田野买下一块土地定居下来。 那些昔日让我心生快意的老友,如今大多都拿着丰厚的俸禄,就连从前一同为官的普通小吏,也都飞黄腾达了。 可我呢,闲暇的时候就在秦溪上划船游玩,笑着握着船桨登上钓鱼的小船,享受这份自在悠闲。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云