题蒙园

翛然风景可怡情,采菊东篱晓露零。 天上早联卿士月,云间今见少微星。 映门杨柳丝垂地,对岸芙蓉锦作屏。 拟结茅茨相近住,往来二老可忘形。

译文:

这里的风景悠然闲适,着实能让人心情愉悦。清晨时分,东边的篱笆旁,带着露水的菊花正待采摘。 您早就在朝堂之上与各位卿士如同明月般交相辉映,有着不凡的地位和声望。如今您又像少微星一样,隐居在这云间之地。 屋门前的杨柳垂下丝丝枝条,仿佛触碰到了地面;河对岸的芙蓉花,像是用锦绣做成的屏风,美丽极了。 我打算在这里盖一座简陋的茅屋,与您相邻而居。往后咱们两位老人相互往来,尽情畅谈,忘却一切世俗的规矩和拘束。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云