次韵叶舍人 其一

宣室君王欲受厘,斯民将见少休期。 闲中把卷空遮眼,乱后操心甚累棋。 邮置未传殷浩信,筠筒先寄乐天诗。 壶中日月公应惜,拚醉樽前十様眉。

译文:

皇帝在宣室想要举行祈福受福的仪式,百姓们即将迎来短暂的休养生息时期。 我在闲暇时拿着书卷,却只是徒劳地遮挡视线,乱世之后操心国事,就像下棋一样步步艰难、危机四伏。 驿站还没有传来如同殷浩那样的重要消息,却先收到了像白居易诗作一般的你的来信。 你应该珍惜这闲适的时光,尽情沉醉在美酒前,欣赏那千姿百态的美人容颜。
关于作者
宋代李正民

李正民,字方叔,江都(今江苏扬州)人。徽宗大观元年(一一○七)入宣城学,政和二年(一一一二)进士(明嘉靖《惟扬志》卷一九)。曾知吉、筠、洪、温、婺、淮宁等州府。高宗绍兴十年(一一四○)知陈州时,为金人所执。十二年和议成,放归(《三朝北盟会编》卷二○八)。回朝后,历任给事中、礼部、吏部侍郎、中书舍人等职。官终徽猷阁待制(清康熙《扬州府志》卷二三)。有《大隐集》三十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为十卷,其中诗四卷。 李正民诗,以影印文渊阁《四库全书》为底本,酌校他书。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云