和孙邦求 其二

宋代 • 李正民

回首宣城一梦间，黄公垆畔记前欢。
故交十载穷空谷，得路三人到广寒。
韩愈应须拜东野，钟仪未必困南冠。
平津晚佩黄金印，穏步青云兴始阑。

译文：

回首在宣城的过往，就如同一场梦一样匆匆而过，还记得曾经在黄公酒垆畔那些欢乐的时光。

旧日的朋友们在这十年间穷困潦倒地隐居在空谷之中，而有三个人却仕途顺遂，如同到了广寒宫般取得了成功。

就像韩愈应该拜服孟东野的才华一样，有才之人终会得到认可；被囚禁的钟仪也未必就一直戴着象征囚犯的南冠，会有出头之日。

就像公孙弘晚年佩上了黄金印，仕途得意，稳稳地步入青云之途，直到事业兴达至极才罢休。