再和邦求一首

宋代 • 李正民

曾缀枫宸供奉班，异乡飘泊若为欢。
翟公罗雀交情见，郑老无毡客坐寒。
稍喜羽书清紫塞，欲从鞍马愧儒冠。
箧中未有归田赋，敢谓临波意便阑。

译文：

我曾经置身于朝廷的供奉之班，在宫殿中侍奉君王。可如今却在他乡四处漂泊，这日子哪有什么欢乐可言啊。
就像翟公失势后门可罗雀，从这冷清的景象中，世态炎凉、交情冷暖便一目了然。又如同郑老家中贫寒，连待客的毡子都没有，客人坐在那里都觉得寒意袭人。
让我略感欣喜的是，边疆传来的紧急军事文书显示，紫塞一带的战事逐渐平息。我本想投身鞍马、奔赴战场去建立功业，可自己一介儒生，想想又不免感到惭愧。
我箱子里还没有像张衡《归田赋》那样表达归隐之意的文章，又怎敢说自己面对这水波就已经心生退意、兴致全无了呢。