赋雪 其二

宋代 • 李正民

深巷髙眠路不通，谁知车骑谒王宫。
威凌布被秋宵雨，色比麻衣曹国风。
乱撃鴈陂思李将，闲披鹤氅忆王公。
凄凉惟有诗人苦，忍冻孤吟四壁空。

译文：

在深深的小巷里，人们高卧在床，外面的道路都被大雪封住，一片不通畅的景象。又有谁会知道，在这样的雪天里，还有车马在艰难前行，是去王宫拜谒呢。

这纷纷扬扬的大雪威力十足，它比秋夜洒落在布被上的雨还要来得凌冽，让人更觉寒冷。它洁白的颜色就如同《诗经·曹风》里所描绘的麻衣一样素净。

看到大雪纷纷落入雁陂，就不由得想起了汉代的李广将军，当年他箭术高超，或许在这样的雪天也有着不凡的经历；而在这雪景中，也让人悠然回忆起东晋的王公（王恭），他曾在雪中披着鹤氅，风度翩翩。

可这雪景里最凄凉的要数诗人了，他只能忍受着寒冷，孤独地吟诗。环顾四周，家中徒有四壁，一无所有啊。