题鹿苑寺一撃轩 其二

宋代 • 李正民

列戟排鎗几百竿，森森直节逼人寒。
从初一击心方悟，筛月吟风尽可观。

译文：

寺庙前排列着好似戟和枪一般的竹子，有成百竿之多。它们那挺拔的竹节密集而高耸，散发出来的气息仿佛让人感到阵阵寒意。

自当初受到某种机缘的“一击”从而心灵顿悟之后，再看这些竹子在月光下筛落光影，在风中发出声响，一切都显得那么值得观赏品味。