将次钱塘

宋代 • 李纲

岁晚飘零日，舟行杳霭间。
江乡多雾雨，风物近湖山。
独鹤徊翔久，飞云自在闲。
远游殊未已，萧飒鬓毛斑。

译文：

在这一年将尽的时候，我四处漂泊，正乘舟在那云雾弥漫的江面上前行。
这江边的乡村总是多雾多雨，眼前的风光景物已经渐渐靠近湖光山色之地。
一只孤独的鹤在空中久久地盘旋徘徊，天上的云朵自由自在地飘荡，闲适安然。
我这远游的行程还远远没有结束，可两鬓却已在萧瑟中变得斑白了。