灵隐宫

宋代 • 李纲

我昔曾游飞来峰，白猿昼挂峰上松。
晔然灵光如彩虹，钟磬自响金仙宫。
宦游漂泊西复东，虽欲再到无由从。
帝居钧天陋瀛蓬，螭坳载笔侍重瞳。
逆鳞聊试摩神龙，谪堕剑浦山重重。
征鞍来此寻旧踪，恍如梦落烟霞中。
朱楼宝殿飞玲珑，寒泉幽石欣相逢。
门前池馆虚含风，一洗尘虑清心胸。
明朝南去随征鸿，惆怅胜游回首空。

译文：

我从前曾经游览过飞来峰，白天能看见白猿挂在峰上的松树间。
那灵隐宫闪耀着灵光，就像绚丽的彩虹一般，宫中的钟磬自己发出声响，仿佛是在仙佛居住的地方。
我为官之后四处漂泊，一会儿往西一会儿往东，虽然想再次来到这里，却一直没有机会。
我曾在京城侍奉皇帝，身处华丽的宫殿，那钧天般的帝居让瀛洲、蓬莱都显得简陋。我在朝堂之上为皇帝记录言行，侍奉着天子。
我大胆地冒犯了皇帝的威严，就像去抚摸神龙的逆鳞，因此被贬谪到了山峦重重的剑浦。
如今我骑着马来到这里寻找旧日的踪迹，恍惚间感觉自己仿佛置身于烟霞缭绕的梦境之中。
灵隐宫的朱楼宝殿精巧剔透，好似在空中飞扬。我欣喜地与那寒冷的泉水、幽静的石头再次相逢。
宫门前的池馆空旷，微风轻拂，这一切一下子洗净了我心中的尘世杂念，让心胸变得无比清爽。
明天我就要像那南归的大雁一样继续南行，这美好的游览经历让我惆怅不已，回首望去，只剩一片空茫。