三衢道中

宋代 • 李纲

行色虚无里，人声烟霭间。
浪纹来縠水，地势逼柯山。
浅濑通舟涩，飞桥跨石弯。
风髙云冉冉，滩急水潺潺。
野迥松篁秀，境幽鸡犬闲。
轻装因路险，隐耳觉言蛮。
村酿酤来薄，溪鳞买得悭。
浦晴鸣鴈浴，林暝舞鸦还。
寺僻殿阁古，堂虚苔藓斑。
僧房清夜宿，幽梦到乡关。

译文：

我这一路的行色仿佛隐没在那缥缈虚无的氛围里，人声也像是从缭绕的烟霭之中传出来。
江面上泛起的波浪，如同绉纱一般，而地势渐高，前方不远处便是柯山，好似在不断逼近。
浅浅的急流让船只通行变得十分困难，那座飞架的桥梁横跨在弯曲的石头之上。
风很大，云朵慢悠悠地飘动着，滩头水流湍急，溪水潺潺作响。
野外十分空旷，松树和竹子显得格外秀丽，环境清幽，鸡犬都一副悠闲自在的模样。
因为道路艰险，我只能轻装简行，听到当地的方言，感觉十分陌生难懂。
在村里买来的酒味道很淡薄，想买条溪里的鱼也不容易。
晴朗的水边，大雁欢快地鸣叫着在水中洗浴，树林渐渐昏暗下来，乌鸦飞舞着归巢。
寺庙地处偏僻，殿阁显得十分古老，堂屋空荡荡的，长满了斑驳的苔藓。
我在僧房里度过这清静的夜晚，在幽梦之中回到了自己的故乡。