杂兴三首 其三
尽日篮舆山水中，毎逢佳处慰飘蓬。
拂云古木阴阴日，夹岸修篁细细风。
远岫长溪千里碧，断霞残照半天红。
殊方景物随时好，却恨登临无与同。
译文：
一整天我都坐着竹轿穿梭在山水之间，每当遇到美妙的地方，就足以慰藉我这漂泊不定的游子之心。
那高耸入云的古老树木，在阳光的照耀下投下浓密的阴影；溪流两岸修长的竹子，在微风中轻轻摇曳。
远处的山峦连绵起伏，长长的溪水碧波荡漾，千里山河一片碧绿；天边即将消散的云霞，在落日余晖的映照下，将大半个天空都染成了红色。
这异地他乡的风景，无论何时都如此美好，只可惜我登高游览时，身边却没有可以一同欣赏的人，实在令人遗憾啊。