戏成绝句三首 其一

宋代 • 李纲

山色黛眉远，溪声玉珮珊。
溪山怜逐客，故为结清欢。

译文：

远处的山峦，颜色如同美人黛眉一般青黑秀丽，山间溪流潺潺，那声音就好像玉佩相互碰撞发出的清脆声响。这溪水与青山仿佛十分怜惜我这个被放逐的人，所以特意营造出这般美好的景致，与我结下这份清逸的欢情。