玉山道中五首 其一
悠悠征骑渡溪岩，跋涉艰难分所甘。
泉石几时归水北，风烟今夕过江南。
日轮杳杳衔青嶂，天影茫茫浸碧潭。
猿鸟不知迁客恨，云间啼叫满松柟。
译文：
我骑着马慢悠悠地渡过溪流、翻越山岩，这一路跋涉艰难，但我也甘愿承受。
我心里盘算着，什么时候才能归隐到水北那有泉石相伴的地方呢？而今晚，我在这风烟弥漫中已越过江南。
太阳渐渐西沉，仿佛悠悠地衔着远处青绿色的山峦；天空的倒影茫茫然地浸入碧绿的深潭之中。
那些猿猴和鸟儿哪里懂得我这个被贬谪之人心中的怨恨，它们在云间的松树上、楠木间啼叫个不停。