短歌

宋代 • 李纲

周家柱史本吾祖，唐室谪仙尤所许。
垂世空余道德经，傲时且以诗酒名。
我今去作龙津客，学道吟诗真自适。
也胜骑马听朝鸡，晴压尘埃雨压泥。

译文：

周朝担任柱下史的老子本就是我的祖先，唐朝被贬谪下凡的诗仙李白更是我所赞许之人。

老子流传后世的仅有一部《道德经》，李白傲对尘世暂且凭借诗和酒闻名。

如今我要前往龙津做个自在的人，研习道学、吟诗作赋，这真让我感到惬意。

这样的生活也远胜过骑着马去赶早朝听那报晓的鸡鸣，无论是晴天要忍受飞扬的尘埃，还是雨天要深陷泥泞之中。