宿信州景德寺禅月堂

宋代 • 李纲

野寺虚堂倚翠微，云山极目望中疑。
溪寒连舰栏干直，日暮髙楼鼓角悲。
倒景星河光破碎，乱萤灯火影参差。
贯休髣髴英灵在，应笑登临强赋诗。

译文：

野外的古寺中，那空荡荡的禅月堂倚靠在青山翠谷之间。我极目远眺这云山胜景，恍惚间仿佛置身梦幻之境，真有点让人不敢相信眼前所见是真实的。

山溪透着阵阵寒意，岸边排列着整齐的船只，就像栏杆一样笔直。傍晚时分，夕阳渐渐西沉，从那高楼之上传来的鼓角声，带着无尽的悲怆，在空气中回荡。

星河的倒影映照在水面上，随着水波的荡漾，那璀璨的光芒破碎摇曳。四处飞舞的萤火虫闪烁不定，与寺中的灯火交织在一起，光影参差不齐，显得十分迷离。

我仿佛觉得，当年在此留下诸多佳作的贯休大师英灵还在。他或许正微笑着看着我，嘲笑我勉强着要赋诗来描绘这眼前之景呢。