雪中过分水岭六首 其一

宋代 • 李纲

寒云漠漠雪霏霏，正是行人度岭时。
密洒峰峦开玉府，乱粧林木发琼枝。
步髙渐入烟霄路，望远都迷涧壑姿。
回首江乡何处是，断蓬飘梗不胜悲。

译文：

寒冷的云朵阴沉沉地弥漫着，雪花纷纷扬扬地飘落，此时正好是我这个行人翻越分水岭的时候。

那密集的雪花纷纷洒落在峰峦之上，仿佛为它们打开了一座华丽的玉府；雪花胡乱地装点着林木，让它们的枝头好似绽放出洁白的琼枝。

我一步步往高处攀登，渐渐走进了那如在云霄般的道路；极目远望，那山间的溪涧沟壑都被大雪遮蔽，让我完全看不清它们原本的样子。

我回头望去，不禁自问故乡在哪里呢？我就像那断了根的蓬草、飘飞的梗枝一样四处漂泊，心中涌起无尽的悲伤。