雪中过分水岭六首 其五

宋代 • 李纲

瑶妃游戏水晶房，故剪冰花试晓粧。
坐见初平岩畔石，化为元放陇头羊。
培堆积玉寒光莹，顷刻开梅冷艶香。
好是碧天云散后，野蟾来助一轮光。

译文：

这首诗仿佛在描绘一场雪中奇景，以下是翻译成现代汉语的内容：

仿佛是瑶妃在水晶宫殿里嬉戏游玩，故意裁剪出晶莹的冰花来梳妆打扮。我坐在这儿，眼看着那初平仙人岩畔的石头，好似一下子就变成了左元放陇头的羊群。

雪不断堆积，像美玉一般，散发着清冷的光辉，转眼间，雪中的梅花开放，散发着清幽冷艳的香气。最妙的是，等到碧蓝的天空中云朵散去之后，月亮就像野蟾一样，来增添这天地间一轮皎洁的光芒。