将次武夷

宋代 • 李纲

行行路近武夷山，秀气蜿蜒百里间。
苍石插天云缥缈，碧溪通壑水弯环。
神仙恍惚谁能识，洞府深沉自不关。
我向湖中如得路，便应脱屣谢尘寰。

译文：

我一路前行，渐渐靠近了武夷山。那连绵百里的山峦，都透着一股灵秀之气，仿佛有一条灵动的秀气之龙在山间蜿蜒游动。

看那青色的巨石直插云霄，云朵在巨石周围缥缈缭绕，犹如仙境一般。碧绿的溪水在山谷间流淌，溪水顺着沟壑弯弯绕绕，流淌出美妙的曲线。

传说中这山里有神仙，但他们神出鬼没、行踪不定，谁又能真正识得他们的模样呢？那幽深的洞府仿佛与世隔绝，好像从来都与外界没有什么关联。

要是我能在这山水之间寻得一条通往真正仙境的路，我一定会毫不犹豫地脱下鞋子，告别这纷繁复杂的尘世。