崇安宰见示武夷山图记
征轩欲作武夷游，先借图经次第求。
须信神仙真窟宅，故令峰岫巧雕锼。
四时花木千岩秀，一水波澜九曲流。
明日泛舟山下去，按图细细问踪由。
译文：
我坐在远行的车中，正打算去武夷山游玩呢，就先借来了当地的图经，按照它的记载依次探寻相关的信息。
必须相信这里真是神仙居住的洞府啊，所以才让这山峰和山峦像是经过精心雕琢一样奇巧。
一年四季，山中的花草树木生长繁茂，让众多的山峦都显得格外秀丽；一条溪水泛起波澜，弯弯曲曲地流淌了九个弯道。
明天我就要乘船从山下出发了，到时候我会对照着这图经，仔细地询问各处景观的来龙去脉。