学堂岩

宋代 • 李纲

仙官读彻蕊珠篇，几案岩中自寂然。
昆阆图书藏策府，谁言孤陋解成仙。

译文：

这首诗的大致现代汉语翻译如下：

那仙官在岩洞中诵读完了《蕊珠篇》这样的仙经，岩洞里的桌案周围一片寂静。
昆仑山和阆苑那样仙境中的珍贵图书都收藏在这学堂岩的书库之中，谁说那些见识浅薄、学问不深的人就能轻易修成仙呢。

注释：“蕊珠篇”一般指道教经典；“昆阆”指昆仑山和阆苑，传说中神仙居住的地方；“策府”可理解为藏书的地方；“孤陋”指见识浅陋。