纪旧梦

宋代 • 李纲

清梦先曾到武夷，玉峰积雪倍幽奇。
小舟游罢寻归路，恰似翛然梦觉时。

译文：

以前呀，我曾在美好的梦境里去到了武夷山。那一座座如玉般的山峰上覆盖着积雪，景色显得格外清幽、奇特。

我坐着小船在山间水域游玩了一番，之后就开始寻找回去的路。这情景，就好像是我悠然从一场美梦中刚刚苏醒过来一样。