赠舅氏吴子和

宋代 • 李纲

契阔从来叹歳阴，幸因谪宦款清襟。
犯颜逆耳事已往，问舍求田意转深。
岂有声名惊海宇，且忻山水共登临。
渭阳情重知何赠，玉佩琼琚称我心。

译文：

长久的分离啊，这些年总是让人感叹时光匆匆流逝，幸运的是，因为我被贬官，得以与您坦诚地交流，倾诉内心。

当年我冒犯龙颜、说出逆耳忠言的事情都已经过去了，如今我越发有了置地买房、过安稳生活的想法。

我哪里还会有什么声名能够惊动天下呢，只高兴能和您一起游览山水。

舅甥之间情谊深厚，我该拿什么来馈赠于您呢？这玉佩美石最能表达我的心意。