剑浦道中二首 其一

宋代 • 李纲

宿雾霏霏隐翠岚，傍溪幽石自巉岩。
樵歌递响来危径，渔网连舟集小潭。
野渡无人闲寂寂，林花著雨落毵毵。
谁知逐客凄凉意，歳宴南迁剑浦南。

译文：

清晨，层层的雾气弥漫开来，隐隐约约地笼罩着翠绿的山峦。溪水旁边，那些幽静的石头姿态各异，陡峭险峻地矗立着。

在那危险的山路上，时不时传来樵夫们一唱一和的歌声，清脆的歌声在山间回荡。而在那小小的水潭里，一艘艘渔船相连，渔民们正忙着撒网捕鱼。

野外的渡口冷冷清清，一个人也没有，显得格外寂静。树林里的花朵被雨水打湿，花瓣纷纷扬扬地飘落下来，细长柔软的样子煞是惹人怜惜。

又有谁能理解我这个被贬逐之人内心的凄凉之意呢？在这一年将尽的时候，我却不得不一路往南，来到这剑浦的更南边。