自建安陆行至剑浦
闻道延平黯淡滩，舟行至此惨愁颜。
千金素佩垂堂戒，九折宁辞去路艰。
涉险虽知凭信义，藏幽须信足神奸。
劳生自取那惆恨，只羡飞云自在闲。
译文：
早听说延平的黯淡滩十分凶险，行船到了这里，人们往往都会愁容满面。
就像古人有“千金之子，坐不垂堂”的告诫，提醒人们要远离危险，但我就像在那艰险的九折坂道路上前行一样，不会因为路途艰难就选择放弃。
我深知在这涉险的旅途中，要凭借着信义才能安稳度过，然而我也相信，这看似平静的暗处，一定潜藏着不少奸邪之人。
人生本就劳苦，这些都是自己的选择，又何必惆怅怨恨呢？我只是羡慕那自由自在、无拘无束的飞云啊。